1 00:00:00,000 --> 00:00:00,250 OYKU: Život je čarobna ploča 2 00:01:47,605 --> 00:01:51,074 Ne možemo zaboraviti prve trenutke. 3 00: 01: 53,347 --> 00: 01: 57,664 Prvi pogled, prvi osmijeh, prva radost... 4 00: 01: 58,804 --> 00: 01: 59,834 Prva ljubav. 5 00: 02: 10,943 --> 00: 02: 16,244 Prvo razočarenje u isto vrijeme, prve suze i također ... 6 00: 02: 16,713 --> 00: 02: 21,533 Slomljeno srce koje sam osjetio prvi put u životu. 3 00:02:23,563 --> 00:02:26,413 Bol koja se činila kao kraj svega. 4 00:02:26,693 --> 00:02:28,726 Osjećat ćete se kao da više nikada nećete ustati. 5 00:02:42,455 --> 00:02:46,444 Ali s dodirom magije, sve se mijenja. 6 00:02:51,875 --> 00:02:54,713 I osjećat ćete se kao da ne možete očekujući da će ljubav doći. 8 00:02:57,503 --> 00:02:58,563 dobro sam 9 00:04:01,128 --> 00:04:03,810 - Majko, čuvaj se! - Oprosti mama. 10 00:04:05,998 --> 00:04:07,618 Dugo vremena. Može li se ubrzati? 11 00:04:07,618 --> 00:04:09,488 Radim na tome. Pričekaj trenutak. 12 00:04:11,328 --> 00:04:11,938 još malo. 13 00:04:16,867 --> 00:04:17,761 OK, kako? 14 00:04:18,367 --> 00:04:19,927 Je li ova haljina ista kao na tvojoj slici? Što je isto kao haljine koje imate na slikama? 15 00:04:23,997 --> 00:04:26,287 Samo majke koje mogu sašiti haljinu koju sam nacrtala. 16 00:04:27,387 --> 00:04:29,347 Ne govori tako, moj oy. 17 00:04:29,347 --> 00:04:31,717 svima se sviđa tvoja slika. 18 00:04:33,356 --> 00:04:35,536 od mesara do prodavača hrane 19 00:04:35,836 --> 00:04:38,706 mama je u pravu! susjedi to vole 20 00:04:39,126 --> 00:04:41,636 Zahvaljujući Vama, naši kupci su se povećali. 21 00:04:42,186 --> 00:04:43,766 itu artinya aku berguna. 22 00:04:44,480 --> 00:04:47,430 Odmah zamijenite ako postoje. 23 00:04:47,789 --> 00:04:50,179 Ali ako je drugačije s njezinim sinom ukuranku, kako? 24 00:04:50,469 --> 00:04:53,359 To znači da ga majka ne može voziti baš na vrijeme. 25 00:04:53,669 --> 00:04:56,879 Brzo promijeni ako postoji. Kasnije ćeš zakasniti. 26 00:04:59,498 --> 00:05:00,748 -Mama! -Da? 27 00:05:01,058 --> 00:05:03,108 Ne idem tamo. Beskoristan. 28 00:05:03,671 --> 00:05:08,008 Don't be like that, Oyku. Dugo ste čekali ovu priliku. 29 00:05:09,068 --> 00:05:10,408 But this would be useless, Mrs. 30 00:05:10,870 --> 00:05:14,240 Ne biste znali prije nego što probate. 31 00:05:14,990 --> 00:05:17,779 Definitivno će im se svidjeti rancanganmu. 32 00:05:17,999 --> 00:05:20,109 - Što si siguran? - Naravno! 33 00:05:20,109 --> 00:05:23,289 Majke ti vjeruju! Hajde, moja lijepa djevojko. 34 00:05:26,114 --> 00:05:27,029 požuri 35 00:05:49,863 --> 00:05:51,383 Upravo sam otvorio vrata, mama! 36 00:05:54,053 --> 00:05:55,063 Cem, uspori. 37 00:05:59,583 --> 00:06:01,333 Bok, seko. Brate, tu je sestra Seyma! 38 00:06:01,613 --> 00:06:05,072 - Oyku, eno Seyme! - Da, čekaj malo! 39 00:06:05,072 --> 00:06:05,932 zdravo teta. 40 00:06:07,446 --> 00:06:09,036 Zdravo. dobrodošli 41 00:06:09,455 --> 00:06:11,095 Došao sam čekati tvoj post. 42 00:06:11,095 --> 00:06:12,925 Da, Bulcere. dođi ovamo 43 00:06:13,435 --> 00:06:17,305 - Seyma, sjedni. - Krenuli bismo odmah. Hvala. 44 00:06:17,935 --> 00:06:20,305 - Mama, moram na trening. - OK. 45 00:06:21,545 --> 00:06:23,995 Ne zaboravite promijeniti čarape nakon vježbanja. 46 00:06:23,995 --> 00:06:25,634 - Da, gospođo! - Ne zaboravi! 47 00:06:27,054 --> 00:06:29,874 Drago mi je što želiš danas poći s Oykuom. 48 00:06:29,874 --> 00:06:31,394 Ne dopustite da se Oyku obeshrabri. 49 00:06:31,814 --> 00:06:33,424 Opusti se, Tante. 50 00:06:38,004 --> 00:06:40,034 - zdravo, bibi. - apa kabar, oyku? 51 00:06:41,594 --> 00:06:45,727 dragi Vidimo se kasnije, dušo. 52 00:06:47,503 --> 00:06:50,263 semoga berhasil. hati-hati. 53 00:07:01,685 --> 00:07:03,475 - je, Onam. - Jest. 54 00:07:03,475 --> 00:07:07,451 Bio sam zbunjen odabrati koju. Sve dobre stvari ovdje. 55 00:07:08,041 --> 00:07:10,651 Odaberite sve. Svidjelo bi ti se. 56 00:07:15,591 --> 00:07:16,732 - Kako si draga? - Dobro. 57 00:07:17,580 --> 00:07:19,811 Izvanredno otvaranje izložbenog prostora ovo. 58 00:07:19,811 --> 00:07:21,053 Da, tako je. 59 00:07:21,605 --> 00:07:23,390 Zadnji put smo se sreli na modnoj reviji u Milanu, zar ne? 60 00:07:23,390 --> 00:07:25,920 Vjerujte, svi će vam se diviti. 61 00:07:27,730 --> 00:07:28,540 Idemo se slikati. 62 00:07:32,300 --> 00:07:35,620 - Bok, Sibel. Kako ste? - U redu! 63 00:07:35,840 --> 00:07:36,950 Donesimo to ovamo. 64 00:07:45,439 --> 00:07:46,199 S kotačem! 65 00:08:25,436 --> 00:08:28,066 Dobro došao, Ayaz. Dobijam nove priče... 66 00:08:31,655 --> 00:08:33,375 Ayaz, je li ovaj model tvoja djevojka? 67 00:08:36,525 --> 00:08:39,034 hej Ispustila si moju sliku! 68 00:08:52,724 --> 00:08:55,294 Ayaz! Ovo je moja inspiracija! 69 00:08:55,764 --> 00:08:56,574 Majka. 70 00:08:58,684 --> 00:08:59,634 Idemo se slikati. 71 00:09:10,311 --> 00:09:12,341 Mama, molim te. 72 00:09:14,510 --> 00:09:15,850 kako si draga 73 00:09:16,372 --> 00:09:18,990 Izgledala si prekrasno kao i obično. 74 00:09:21,620 --> 00:09:23,340 Reci mi da ne izlaziš s njim. 75 00:09:23,340 --> 00:09:24,730 majka... 76 00:09:25,773 --> 00:09:28,070 moja kraljice. Novinari su morali čekati na intervju. 77 00:09:28,070 --> 00:09:30,390 Oh dobro. čekaj malo 78 00:09:30,390 --> 00:09:31,979 Daj mi poljubac. Nemoj još ići. 79 00:09:41,038 --> 00:09:43,348 - kako si - Dobro. 80 00:10:12,664 --> 00:10:13,674 Što mogu učiniti za vas? 81 00:10:15,474 --> 00:10:16,694 Što mogu naći s gospođom Dincer? 82 00:10:16,985 --> 00:10:17,684 za što 83 00:10:18,464 --> 00:10:19,854 Bio sam njen najveći fan! 84 00:10:21,606 --> 00:10:22,628 Svi su i njezini najveći obožavatelji. 85 00:10:23,526 --> 00:10:27,145 Da, u pravu ste. Želim ti pokazati neke njegove slike. 86 00:10:27,145 --> 00:10:28,395 Već mnoge emisije. 87 00:10:31,855 --> 00:10:35,305 Da, znam da ima puno ljudi koji ga žele vidjeti. 88 00:10:38,115 --> 00:10:38,615 U REDU. 89 00:10:39,288 --> 00:10:41,795 Ispričavam se što ga nisam mogao upoznati. 90 00:10:41,795 --> 00:10:43,554 Ali ostavi svoje planove, pokazat ćeš mu. 91 00:10:43,945 --> 00:10:44,715 Je li istina? 92 00:10:45,445 --> 00:10:46,755 Nema telefonskog broja, zar ne. 93 00:10:46,755 --> 00:10:47,625 Da! 94 00:10:49,514 --> 00:10:51,244 Ako je zainteresiran, nazvat ćete. 95 00:10:51,244 --> 00:10:52,454 Hvala! 96 00:11:12,536 --> 00:11:13,568 Sestro, nema telefona! 97 00:11:23,847 --> 00:11:25,467 Da, bilo je ono Tante Bulceri? 98 00:11:26,747 --> 00:11:28,527 Iya, benar. Seyma belum datang. 99 00:11:29,227 --> 00:11:32,177 U REDU. Reći ću teti da je došla. 100 00:11:33,207 --> 00:11:34,967 Da. nema na čemu 101 00:11:46,726 --> 00:11:48,086 Neće me stići. 102 00:11:48,506 --> 00:11:51,036 Prošlo je 2 mjeseca, ali nema vijesti o njima. 103 00:11:51,707 --> 00:11:55,607 Strpljenje, Oyku. Možda puno ljudi koji su ga htjeli vidjeti. 104 00:11:56,328 --> 00:11:59,417 Ne može ih nikako upoznati sve odjednom. 105 00:12:00,888 --> 00:12:02,599 - Točno. - Naravno! 106 00:12:03,678 --> 00:12:04,997 Nadam se, mama. 107 00:12:07,636 --> 00:12:08,976 Ja idem prvi. Idem na fakultet. 108 00:12:12,236 --> 00:12:13,066 Budite oprezni na cesti. 109 00:12:13,878 --> 00:12:18,056 Dušo, slušaj me. Sve će biti ljepše nego što zamišljate. 110 00:12:18,056 --> 00:12:22,175 Morate vjerovati u to! Moraš čekati. ne brini 111 00:12:48,373 --> 00:12:50,851 Nadam se da je ova žena prekrasna. 112 00:12:58,081 --> 00:12:59,260 Baš lijepo. 113 00:13:57,922 --> 00:13:58,713 Dobro jutro. 114 00:14:00,492 --> 00:14:02,692 - Jeste li spremni za odlazak? - da 115 00:14:03,614 --> 00:14:05,201 Mogu napraviti doručak. 116 00:14:06,099 --> 00:14:10,108 Nema potrebe. Hvala. nazvat ću te. 117 00:14:10,500 --> 00:14:12,200 Niste tražili moj broj. 118 00:14:13,038 --> 00:14:14,758 Imaš li moj broj? 119 00:14:15,228 --> 00:14:15,988 br. 120 00:14:20,728 --> 00:14:23,227 Naći ću te kasnije. ne brini 121 00:14:40,402 --> 00:14:41,211 Seyma! 122 00:14:43,881 --> 00:14:45,151 gdje si bio 123 00:14:45,151 --> 00:14:47,591 Zvala je tvoja majka. Bio je jako zabrinut. 124 00:14:50,791 --> 00:14:51,931 jesi dobro 125 00:14:53,351 --> 00:14:55,571 - Posvađali smo se. - Opet? 126 00:14:55,571 --> 00:14:58,480 Ovo je vrhunac. Ne mogu mu oprostiti. 127 00:14:58,810 --> 00:14:59,580 Što se dogodilo? 128 00:14:59,950 --> 00:15:02,790 Puno toga se događa. Ne pričaj o tome ovdje. 129 00:15:02,790 --> 00:15:04,100 Trebam li to ispričati u svojoj kući. 130 00:15:04,100 --> 00:15:05,070 Idem na fakultet. 131 00:15:05,070 --> 00:15:07,360 Ako je tako, onda dođite u moju kuću. 132 00:15:07,360 --> 00:15:08,170 U REDU. 133 00:15:20,412 --> 00:15:24,661 Dobro, Cem. Murat, samo polako. 134 00:15:24,661 --> 00:15:25,631 Lijepo. 135 00:15:28,101 --> 00:15:29,911 Cem, pravilno koristi ruke! 136 00:15:30,701 --> 00:15:31,372 Emre! 137 00:15:37,110 --> 00:15:38,130 Vi nastavljate s vježbom. 138 00:15:39,251 --> 00:15:40,454 Držite li predavanja danas? 139 00:15:40,659 --> 00:15:44,988 Ne mogu. Nismo par. Moramo vježbati. 140 00:15:44,988 --> 00:15:46,929 U REDU. Posudit ću ti bilješke. 141 00:15:46,929 --> 00:15:47,908 Hvala. 142 00:15:51,404 --> 00:15:53,235 U redu, vježbajmo. 143 00:16:14,996 --> 00:16:16,226 gdje je ovo 144 00:16:23,496 --> 00:16:25,026 Gdje sam parkirao auto? 145 00:16:39,763 --> 00:16:41,601 nevolja. Apsolutno sastanak. 146 00:16:42,692 --> 00:16:44,181 Mete bi bio jako ljut. 147 00:16:48,011 --> 00:16:51,371 nemoguće! Hej, hej! To je moj auto! 148 00:16:51,371 --> 00:16:55,780 Stop! hej 149 00:17:00,987 --> 00:17:03,166 Opet ne odgovara! Opet ne odgovara! 150 00:17:03,166 --> 00:17:05,806 Mora negdje spavati. 151 00:17:06,616 --> 00:17:08,676 Dogovarao sam ovaj sastanak mjesecima, ali... 152 00:17:09,324 --> 00:17:11,483 Tko te tako rano naljutio? 153 00:17:12,053 --> 00:17:13,413 Tko drugi? 154 00:17:14,088 --> 00:17:14,923 Ayaz. 155 00:17:15,733 --> 00:17:16,903 Dobro jutro gospodine. 156 00:17:16,903 --> 00:17:18,183 - Dobro jutro. - Hoćeš li čaj? 157 00:17:18,183 --> 00:17:19,433 - Hvala. - Što je s Gospodinom? 158 00:17:19,433 --> 00:17:21,683 Nema potrebe. Uskoro ću otići. 159 00:17:22,353 --> 00:17:23,333 Što Burcu još nije ustao? 160 00:17:23,571 --> 00:17:26,122 Već, tata! Dobro jutro! 161 00:17:27,594 --> 00:17:29,884 - Dobro jutro, brate! - Dobro jutro, princezo! 162 00:17:30,544 --> 00:17:32,064 Što gospođa Burcu želi čaj? 163 00:17:32,064 --> 00:17:34,593 Ah, nije potrebno. Idem na fakultet. Skoro sam zakasnio. 164 00:17:34,593 --> 00:17:36,103 Doručak je nekada bio malo. 165 00:17:36,103 --> 00:17:38,903 Ne brini, tata. Idem jesti u kampusu. 166 00:17:38,903 --> 00:17:41,163 - Ajo, Burcu. Kita pergi. - Ajo! 167 00:17:43,533 --> 00:17:44,123 set. 168 00:17:45,153 --> 00:17:47,013 Ne zaboravi večeras. 169 00:17:47,013 --> 00:17:51,382 Ne brini, tata. Bila je to laka stvar. Ja ću se za to pobrinuti. 170 00:17:51,382 --> 00:17:54,432 - Obvezujem se tebi. - Ja ću se pobrinuti za to. 171 00:18:05,516 --> 00:18:06,906 Koji brat priča o tati? 172 00:18:06,906 --> 00:18:10,805 - O čemu ti pričaš? - Što je bilo! 173 00:18:15,365 --> 00:18:21,175 Nagovorio sam tatu da iduće ljeto ideš u Ameriku. 174 00:18:21,175 --> 00:18:22,344 Što sam smio otići? 175 00:18:23,567 --> 00:18:28,494 Pa, moja sestra je nevjerojatna! Ovo je samo moj brat zgodan! 176 00:18:28,744 --> 00:18:31,894 Da, da. Budite oprezni. 177 00:18:47,025 --> 00:18:49,285 - Što je Ayaz stigao? - Nije došao. 178 00:18:50,365 --> 00:18:52,318 - Što nije nazvala? - To je to. 179 00:18:52,964 --> 00:18:55,364 Ako je tako, nazovite ga dok ne saznate gdje se nalazi. 180 00:18:55,364 --> 00:18:56,114 Dobrodošli. 181 00:18:57,100 --> 00:18:59,140 - Gospodine Ayaz ... - Ja ne Ayaz. Nije došao. 182 00:18:59,140 --> 00:19:01,589 Moj partner je Ayaz. 183 00:19:02,261 --> 00:19:04,491 Nadam se da nije prekasno jer nemam puno vremena. 184 00:19:04,491 --> 00:19:06,082 Uskoro će doći. 185 00:19:06,082 --> 00:19:08,914 Zašto ne uđete prvi i pričekate unutra? 186 00:19:08,914 --> 00:19:09,943 Molim vas uđite. 187 00:19:13,103 --> 00:19:15,162 Zovi ga dok ne dobiješ. 188 00:19:31,905 --> 00:19:32,934 Čemu naglo zaustavljanje?! 189 00:19:34,384 --> 00:19:36,194 Gume pucaju. Trebat će vremena. 190 00:19:53,683 --> 00:19:55,443 Želite li šalicu čaja ili kave? 191 00:19:55,732 --> 00:19:59,432 Hvala. Nadam se da gospodin Ayaz ima dobro objašnjenje. 192 00:19:59,774 --> 00:20:01,012 nadam se. 193 00:20:03,412 --> 00:20:04,722 - Molim te. - Hvala. 194 00:20:24,119 --> 00:20:25,368 Ja sam prvi pozvao ovaj taksi. 195 00:20:25,368 --> 00:20:28,078 kako to misliš Čekam više od sat vremena. 196 00:20:28,078 --> 00:20:29,897 Molim! Zakasnio sam u školu! 197 00:20:30,388 --> 00:20:31,708 Zakasnio sam na sastanak! 198 00:20:36,129 --> 00:20:38,438 Vidjeti! Ti si kriv! 199 00:20:38,438 --> 00:20:39,777 - Zbog mene?! - da 200 00:20:39,777 --> 00:20:42,878 Nemojte proizvoljno optuživati. Ja sam žena! Trebao bi biti pristojniji! 201 00:20:42,878 --> 00:20:45,826 Žene uvijek nose takav razlog. 202 00:20:49,325 --> 00:20:52,712 Sljedeći možete čekati taksi! Ne treba to govoriti! 203 00:21:19,949 --> 00:21:21,580 - Što je ovo?! - torba! 204 00:21:28,388 --> 00:21:29,858 Molimo pomozite u čišćenju! 205 00:21:39,138 --> 00:21:41,438 Ti si kriv! Udri me u glavu! 206 00:21:42,708 --> 00:21:45,517 Glava ti je velika, neće je lako razbiti. 207 00:22:03,975 --> 00:22:05,335 Budite oprezni kada stojite! 208 00:22:05,677 --> 00:22:07,735 oprosti! Ja slučajno! 209 00:22:15,614 --> 00:22:17,314 Moraš pobjeći od mene! 210 00:22:17,314 --> 00:22:18,764 Trebao bi se držati podalje! 211 00:22:33,899 --> 00:22:35,039 Već su čekali u konferencijskoj sobi. 212 00:22:35,759 --> 00:22:37,119 Tako si lijepa u plavom. 213 00:22:38,208 --> 00:22:39,799 Hvala vam, g. Ayaz. 214 00:22:52,944 --> 00:22:55,314 Dugo smo čekali i propustili rasporede. 215 00:22:55,764 --> 00:22:57,174 Tako mi je žao. 216 00:22:57,174 --> 00:23:00,304 Po našem mišljenju, kvaliteta i autentičnost visokoprioritetnih projekata. 217 00:23:00,304 --> 00:23:04,974 Onda naša tvrtka jako brine o disciplini. Ali vidio sam... 218 00:23:04,974 --> 00:23:07,934 Važna nam je i disciplina. 219 00:23:09,724 --> 00:23:14,013 Oprostite, kasnim. Dogodila se nesreća na mom putu ovamo. 220 00:23:15,293 --> 00:23:17,453 Nadam se da nije bilo ozbiljne nezgode. 221 00:23:18,123 --> 00:23:20,975 Ah ne. Oprostite što ste čekali. 222 00:23:21,213 --> 00:23:23,124 Ništa. To je pošteno. 223 00:23:24,982 --> 00:23:26,952 Zatim ću započeti prezentaciju. 224 00:23:27,742 --> 00:23:30,462 Nemoguće je nastaviti sljedeći sastanak. 225 00:23:30,462 --> 00:23:34,862 Nije to veliki projekt. Mislim da se može ubrzati. 226 00:23:41,692 --> 00:23:44,821 Kao što vidite, projektirali smo dvoetažni trgovački centar. 227 00:23:47,121 --> 00:23:48,801 Posebno mi se svidio dizajn. 228 00:23:50,771 --> 00:23:52,052 Da, volim to. 229 00:23:53,221 --> 00:23:59,621 Stoga nastojimo ovaj prostor odvojiti na restoran i kafić. 230 00:24:01,711 --> 00:24:07,451 Ali promijenit ćemo glavni koncept u restoran s hranom na jednom katu. 231 00:24:12,880 --> 00:24:15,140 Sada ću razgovarati o detaljima ... 232 00:24:15,750 --> 00:24:22,350 Kao umjetnost, slikanje se doživljava kao jednostavan zanat. 233 00:24:22,350 --> 00:24:23,750 Da, prijavite se. 234 00:24:24,830 --> 00:24:32,549 Čak je i društvo više klase dalo nalog da se riješi. 235 00:24:33,439 --> 00:24:34,269 zašto kasniš 236 00:24:34,269 --> 00:24:35,249 Nešto se dogodilo. 237 00:24:35,549 --> 00:24:36,279 Što se dogodilo? 238 00:24:37,059 --> 00:24:41,739 Prvo su pukle gume. Onda sam se posvađao s jednim muškarcem. 239 00:24:42,938 --> 00:24:47,308 Gospođice, ako želite razgovarati, po mogućnosti vani. 240 00:24:47,308 --> 00:24:48,848 Iya. Maaf, Bu! 241 00:24:51,018 --> 00:24:54,248 Umjetnici nisu samo... 242 00:24:54,248 --> 00:25:00,710 predstavlja glavni motiv na njihovim slikama. 243 00:25:06,037 --> 00:25:07,277 Telefon tko čita? 244 00:25:10,007 --> 00:25:10,737 Priča? 245 00:25:11,857 --> 00:25:14,977 Ne moj mobitel, mama! Molim provjerite moju torbu! 246 00:25:16,567 --> 00:25:18,486 Ako ne vjerujete, provjerite! 247 00:25:25,836 --> 00:25:31,036 Rekao sam mnogo puta, morate isključiti telefon! 248 00:25:32,166 --> 00:25:32,846 Izlaz! 249 00:25:35,725 --> 00:25:37,815 Ali telefon nije moj! 250 00:25:45,165 --> 00:25:46,815 Ova žena stvarno nije normalna. 251 00:25:55,584 --> 00:25:57,209 Nekako je sladak. 252 00:26:03,486 --> 00:26:05,717 Srećom, znate da to nije mobitel. 253 00:26:05,717 --> 00:26:07,590 Ako već znate, odmah me nazovite! 254 00:26:07,590 --> 00:26:09,540 Trebali biste vratiti moj telefon! 255 00:26:09,810 --> 00:26:11,320 Zašto ne dođeš ovamo da ga pokupiš? 256 00:26:11,320 --> 00:26:14,920 Za sve ovo si ti kriv! Trebao bi to vratiti! 257 00:26:14,920 --> 00:26:17,480 U redu. Ali pod jednim uvjetom. 258 00:26:18,139 --> 00:26:21,620 Susrest ćete se s pidžamom na točkice. 259 00:26:21,620 --> 00:26:22,340 ti... 260 00:26:25,639 --> 00:26:27,970 Dakle, vidite sve moje slike! 261 00:26:29,389 --> 00:26:32,539 Ono što si učinio nije pristojno! 262 00:26:34,949 --> 00:26:36,308 Ayaz, ja idem prvi. 263 00:26:38,948 --> 00:26:42,488 Trebao bi biti ovdje ako ne želiš da vidim sadržaj tvog mobitela. 264 00:26:42,798 --> 00:26:43,628 Koja je Vaša adresa? 265 00:27:10,028 --> 00:27:11,507 - Hoćeš li kavu? - Ne. 266 00:27:12,487 --> 00:27:15,237 Želim uzeti svoj mobitel i smjesta otići odavde. 267 00:27:15,967 --> 00:27:16,972 U redu. 268 00:27:21,317 --> 00:27:23,377 Nadam se da te više nikad neću vidjeti. 269 00:27:31,222 --> 00:27:35,000 Ova odjeća je lijepa. Možete ga prvi isprobati. 270 00:28:31,065 --> 00:28:34,065 - Halo? - Oyku, što možemo razgovarati? 271 00:28:35,528 --> 00:28:38,115 Da, može! imam vremena. 272 00:28:38,115 --> 00:28:42,765 Hvala. gdje si Trebam te sada. 273 00:28:47,075 --> 00:28:51,895 Trebaš me? Nalazim se u butiku gdje radim. 274 00:28:53,214 --> 00:28:54,094 Butik gdje? 275 00:28:57,614 --> 00:29:01,594 U redu. Ja ću sada otići tamo. čekaj me. 276 00:30:07,046 --> 00:30:08,116 Dobro jutro. 277 00:30:09,225 --> 00:30:11,295 Koji gospodin traži nešto za vašu ženu? 278 00:30:11,295 --> 00:30:13,266 Nisam oženjen. 279 00:30:14,416 --> 00:30:16,685 To je nešto za tvoju djevojku. 280 00:30:18,085 --> 00:30:20,115 Mislim da si opet u krivu. 281 00:30:20,615 --> 00:30:23,045 Nisam u pravu, ali to me čini sretnim. 282 00:30:26,384 --> 00:30:29,394 Pravi izbor. Koju veličinu tražite? 283 00:30:30,038 --> 00:30:33,604 Zato dolazim ovamo. Ne znam koje veličine. 284 00:30:36,504 --> 00:30:39,954 - Indijski orah! - Ojku! Molim te pomozi mi. 285 00:30:40,194 --> 00:30:42,563 Ne znam što ću Burcu pokloniti za rođendan. 286 00:30:42,563 --> 00:30:43,873 Sada sam totalno zbunjen. 287 00:30:45,053 --> 00:30:46,444 Oh, vidim. u redu, u redu. 288 00:30:46,444 --> 00:30:48,343 Na pravom ste mjestu! 289 00:30:48,583 --> 00:30:50,314 Jesi li ga poznavao, Oyku? 290 00:30:50,973 --> 00:30:54,463 To je Mete. Predstaviti. On Burcu brat, moj prijatelj. 291 00:30:54,463 --> 00:30:58,812 poznajem ga. Ali nikad ga nisam upoznao. 292 00:30:59,193 --> 00:31:02,432 Seyma je moja prijateljica. Nekad je živio u tvojoj kući. 293 00:31:03,102 --> 00:31:05,212 Drago mi je. 294 00:31:05,212 --> 00:31:09,012 I ja također. Sada pogledajmo drugu odjeću. 295 00:31:09,502 --> 00:31:11,234 - Molim te. - Hvala. 296 00:31:49,866 --> 00:31:50,596 Ova karta. 297 00:31:56,265 --> 00:31:56,945 Hvala. 298 00:32:01,845 --> 00:32:06,165 Hvala vam puno na pomoći. Vidimo se opet. Drago mi je. 299 00:32:06,515 --> 00:32:08,255 nema na čemu Vidimo se opet. 300 00:32:09,845 --> 00:32:13,514 Oh, da. Hvala i tebi za ovo slatko djetešce. Vidimo se kasnije. 301 00:32:13,514 --> 00:32:14,971 Bok. 302 00:32:21,123 --> 00:32:23,300 Kada je shvatila da sam odrastao? 303 00:32:23,900 --> 00:32:26,270 Neće biti svjestan ako se ne promijenite! 304 00:32:28,230 --> 00:32:29,890 Uzmite torbu u stražnji dio automobila. 305 00:32:35,250 --> 00:32:35,990 sta je ovo 306 00:32:36,339 --> 00:32:39,760 Donio sam odjeću za tebe. Moraš ga nositi večeras. 307 00:32:40,029 --> 00:32:43,329 Odaberite jednu košulju. Dotjerivanje prelijepo. Spustite kosu. 308 00:32:43,329 --> 00:32:45,559 Od sada se moraš oblačiti kao žena. 309 00:32:45,559 --> 00:32:46,769 na koga misliš Ja? 310 00:33:04,664 --> 00:33:09,654 I Ahmet Burak, udarac u stranu! Idemo šutnuti! 311 00:33:14,683 --> 00:33:15,473 Dobro, Cem. 312 00:33:16,844 --> 00:33:18,173 Učinimo to opet. 313 00:33:26,593 --> 00:33:27,644 Vratit ću se uskoro. 314 00:33:29,012 --> 00:33:32,622 - Ti si što Emre? - Vježbajte. Zašto si došao ovamo? 315 00:33:32,622 --> 00:33:35,672 Burcu me doveo ovamo. Želi prenijeti svoje pozdrave. 316 00:33:36,282 --> 00:33:37,302 Hvala. 317 00:33:37,512 --> 00:33:39,512 Želiš li večeras doći na moju zabavu? 318 00:33:40,782 --> 00:33:41,932 pokušat ću. 319 00:33:42,352 --> 00:33:44,431 Dođi ovamo! Možemo se zabaviti! 320 00:33:44,431 --> 00:33:49,481 Moja sestra je sve organizirala. Dođi samo sam. Sve je besplatno! 321 00:33:56,981 --> 00:33:59,570 ne obećavam. Ali pokušat ću. 322 00:34:01,493 --> 00:34:04,920 Vidimo se kasnije. Morao sam ponovno obučiti djecu. Hvala vam što ste došli. 323 00:34:05,840 --> 00:34:06,870 Djeco, šutajte loptu! 324 00:34:08,750 --> 00:34:10,739 Nadam se da će doći! 325 00:34:11,690 --> 00:34:14,641 Neće doći. Zašto to tako kažeš? 326 00:34:14,641 --> 00:34:16,060 Što da kažem? 327 00:34:16,060 --> 00:34:18,109 Rekli ste "besplatno". 328 00:34:18,109 --> 00:34:20,599 Jer znam da mu stanje nije dobro. 329 00:34:20,899 --> 00:34:25,159 Ne dopustite joj da ne dođe zbog toga. griješim li? 330 00:34:25,159 --> 00:34:29,862 - U redu. To je dobro. - O moj Bože. Ja sam u krivu. 331 00:34:30,081 --> 00:34:31,161 Što da radim? 332 00:34:33,502 --> 00:34:36,322 Uprskao sam. 333 00:34:37,601 --> 00:34:41,531 Ne govori ništa. Reci nešto. Što da radim? 334 00:34:42,051 --> 00:34:43,922 Sada se osjećam lošije. 335 00:34:55,130 --> 00:34:59,611 Možda sam bio slijep jer te dosad nisam vidio. 336 00:35:03,461 --> 00:35:06,990 Jako si lijepa. Neću se umoriti gledajući te. 337 00:35:18,398 --> 00:35:20,020 Želiš li biti moja djevojka? 338 00:35:20,700 --> 00:35:24,951 Da! Da, želim! 339 00:35:24,951 --> 00:35:26,149 braćo! 340 00:35:29,089 --> 00:35:29,771 Što? 341 00:35:30,089 --> 00:35:31,420 Ada telefon dari Kak Seyma. 342 00:35:34,200 --> 00:35:35,069 Seyma, ada apa? 343 00:35:35,579 --> 00:35:37,079 Ti si što, Oyku? 344 00:35:37,079 --> 00:35:39,939 Pripreme za večeras. Jeste li zaboravili? 345 00:35:40,259 --> 00:35:42,679 Oh, vidim. zaboravio sam 346 00:35:43,038 --> 00:35:45,299 Zovem ga da ispričam o našem odnosu, ali on nije nazvao. 347 00:35:45,299 --> 00:35:47,578 Umorna sam od čekanja. 348 00:35:48,908 --> 00:35:51,758 Kad smo se sreli nakon zabave, što je prekasno? 349 00:35:52,428 --> 00:35:56,427 - Ne mislim tako. - OK. Vidimo se kasnije. 350 00:35:56,688 --> 00:35:59,857 Kako bi bilo da dođem s tobom na zabavu? 351 00:36:00,148 --> 00:36:01,977 Mislim da je bolje! 352 00:36:02,347 --> 00:36:05,537 Uostalom tvoji prijatelji su i moji prijatelji! 353 00:36:06,077 --> 00:36:07,807 Da, istina je. 354 00:36:07,807 --> 00:36:13,598 U REDU. Za dvije minute stići ću do vaše kuće. čekaj me. 355 00:36:13,598 --> 00:36:16,048 - Ja ću čekati. - Bok. 356 00:36:24,546 --> 00:36:25,856 Majko, ja ću prvi. 357 00:36:25,856 --> 00:36:27,686 Nemojte se vraćati kući prekasno. 358 00:36:28,296 --> 00:36:29,695 Ojku, gaunmu ... 359 00:36:30,146 --> 00:36:31,956 zašto Što mi ne odgovara? 360 00:36:33,175 --> 00:36:34,516 Što izgledati ružno? 361 00:36:36,765 --> 00:36:37,855 Mama, ostavi komentar. 362 00:36:39,275 --> 00:36:40,726 Je li lijepa haljina? 363 00:36:41,255 --> 00:36:42,166 Tko je taj dječak? 364 00:36:42,805 --> 00:36:43,516 Muškarci koji idu? 365 00:36:43,766 --> 00:36:44,755 Muškarci koji te gaze! 366 00:36:45,015 --> 00:36:47,265 Nemam simpatiju u muškarca! 367 00:36:49,334 --> 00:36:50,065 Seyma sudah datang. 368 00:36:51,644 --> 00:36:52,844 Idemo sada, mama. 369 00:36:54,784 --> 00:36:56,995 Budite oprezni. Nemojte kasniti! 370 00:37:07,303 --> 00:37:08,715 Za koga se lijepo oblačiš? 371 00:37:09,283 --> 00:37:10,843 Ni za koga. 372 00:37:12,303 --> 00:37:15,883 Priznaj. Znam te, Oyku. 373 00:37:15,883 --> 00:37:19,603 - Lijepa sam, kan. - Da. Lijepa odjeća. 374 00:37:23,232 --> 00:37:24,593 pobijedio sam! 375 00:37:39,745 --> 00:37:44,444 Metil! Buljiš u koga? Vi ih ne poznajete! 376 00:37:44,444 --> 00:37:45,264 oprosti mi 377 00:37:46,245 --> 00:37:47,805 Zapamtite. Ponavljate li opet. 378 00:37:54,698 --> 00:37:55,608 Seyma yang menemaniku. 379 00:37:56,068 --> 00:37:58,038 Lijepo. To znači da niste sami. 380 00:37:58,378 --> 00:37:59,578 Hoćeš li doći na zabavu? 381 00:37:59,578 --> 00:38:02,448 Večeras moram raditi. oprosti mi 382 00:38:02,888 --> 00:38:03,858 Samo 1 sat. 383 00:38:04,527 --> 00:38:05,477 Moram raditi. 384 00:38:05,477 --> 00:38:07,567 Burcu će sigurno biti tužan. 385 00:38:08,017 --> 00:38:09,997 U REDU. odvest ću te. 386 00:38:09,997 --> 00:38:12,247 Nema potrebe! Možemo ići sami. 387 00:38:12,587 --> 00:38:16,137 hajde Ne motajte se ovdje noću. 388 00:38:16,137 --> 00:38:17,877 o da Hvala, Emre. hajde 389 00:38:26,420 --> 00:38:29,860 Sve je prošlo kako sam i htio. Hvala! 390 00:38:29,860 --> 00:38:30,990 Drago mi je što te vidim kao princezu. 391 00:38:31,411 --> 00:38:36,100 Provjerite svoju sestru od jutra boje mjehurića do pića. 392 00:38:36,100 --> 00:38:38,880 Ona želi da sve bude apsolutno savršeno za tebe. 393 00:38:48,453 --> 00:38:52,033 - Sretan rođendan draga! - Hvala. Drago mi je da je teta došla! 394 00:38:52,663 --> 00:38:54,103 čekaj malo 395 00:38:54,883 --> 00:38:56,803 Mislio sam da nećeš doći, dušo. 396 00:38:57,083 --> 00:38:59,733 - Predomislio sam se. - Hoćeš popiti što? 397 00:39:01,932 --> 00:39:02,772 Na vama je. 398 00:39:03,092 --> 00:39:06,832 I ja također, dušo. Što god ti želiš, ja želim. 399 00:39:07,052 --> 00:39:09,123 Drago mi je da si ovdje. 400 00:39:11,382 --> 00:39:12,652 Ilker, jesi li dobro? 401 00:39:12,652 --> 00:39:13,942 Da. dobro sam 402 00:39:13,942 --> 00:39:16,772 - Jeste li sigurni? - Da, dobro sam. Nema problema. 403 00:39:23,666 --> 00:39:25,725 Jeste li sigurni da ne želite ući? 404 00:39:26,436 --> 00:39:30,545 Oyku, pozdravljajući ga. Zovite me ako bude potrebe. 405 00:39:50,978 --> 00:39:51,998 Dobrodošli. 406 00:39:53,148 --> 00:39:56,017 - Što Emre ne dolazi? - Večeras je morao raditi. 407 00:39:56,248 --> 00:39:59,731 Sigurno nije došao zbog onoga što sam rekao. krivo sam se izrazio. 408 00:40:00,247 --> 00:40:02,027 Ovo nema nikakve veze s tobom. 409 00:40:02,677 --> 00:40:05,707 On ne može doći ovamo zbog njenog posla. 410 00:40:05,707 --> 00:40:10,897 Ali rekao je da ćemo se sastati i proslaviti ovaj tjedan. 411 00:40:11,196 --> 00:40:12,526 Je li istina? 412 00:40:13,816 --> 00:40:16,466 - Predstavite. To je Seyma. moj prijatelj. - Drago mi je. 413 00:40:16,466 --> 00:40:20,726 ja također. Sretan rođendan, Burcu. Žao mi je, nisam ništa ponio. 414 00:40:20,726 --> 00:40:23,516 u redu je Idemo. 415 00:40:41,357 --> 00:40:45,567 Laku noć. Oyku, izgledaš prekrasno u toj haljini. 416 00:40:45,987 --> 00:40:46,897 Hvala. 417 00:40:51,106 --> 00:40:52,666 Sviđa mi se i haljina koju nosi. 418 00:40:52,916 --> 00:40:55,946 Naravno. Jer je izgledala prekrasno u toj haljini. 419 00:40:56,546 --> 00:40:58,736 Zašto ste pozvali Seymu ovdje? ne sviđa mi se! 420 00:40:59,019 --> 00:41:00,687 Zašto? On je dobar čovjek. 421 00:41:00,687 --> 00:41:03,615 ne sviđa mi se! Bio je čudan. Pogledaj ga! 422 00:41:03,945 --> 00:41:06,345 Čini se da mu se svidjela moja sestra! 423 00:41:06,645 --> 00:41:08,405 Nemoguće. Ona ima dečka. 424 00:41:08,405 --> 00:41:09,887 Ne sviđa mi se to. 425 00:41:12,786 --> 00:41:14,616 Jeste li čuli? Rekao mi je da sam lijepa što nosim ovu haljinu! 426 00:41:15,177 --> 00:41:18,356 rekla sam ti. Čini se da postoji nešto između vas dvoje. 427 00:41:18,566 --> 00:41:20,996 Uvijek sam u pravu. Ova haljina ti je lijepa. 428 00:41:21,266 --> 00:41:22,716 - Je li istina? - Da! 429 00:41:45,974 --> 00:41:47,254 Sretan rođendan! 430 00:41:54,613 --> 00:41:59,316 Sljedeći događaj su karaoke! 431 00:42:00,366 --> 00:42:01,546 Volim karaoke! 432 00:42:01,786 --> 00:42:04,616 - Volite li karaoke? - da 433 00:42:05,086 --> 00:42:06,426 Onda zapjevajmo. 434 00:42:06,695 --> 00:42:07,646 Tko želi prvi pjevati? 435 00:42:09,065 --> 00:42:12,125 Dobrodošli. Molim. 436 00:44:32,003 --> 00:44:33,971 - Glas ti je dobar. - Hvala. 437 00:44:40,881 --> 00:44:42,830 Priča! 438 00:45:15,069 --> 00:45:16,289 Priča! 439 00:45:22,339 --> 00:45:26,019 Emre! zašto si ovdje 440 00:45:26,449 --> 00:45:28,549 Došao sam te odvesti kući. 441 00:45:30,468 --> 00:45:31,688 Oyku, što ima? 442 00:45:33,138 --> 00:45:34,708 Odvedi me kući sada. 443 00:45:42,168 --> 00:45:44,747 U redu. dovest ću te kući. 444 00:45:58,183 --> 00:46:00,443 - Hvala. - Nema na čemu. 445 00:46:05,423 --> 00:46:06,325 oyku 446 00:46:08,302 --> 00:46:09,552 Jeste li sigurni da niste ništa učinili? 447 00:46:10,883 --> 00:46:12,812 Dobro sam, Emre. Hvala. 448 00:46:13,142 --> 00:46:15,124 U redu je ako mi ne želiš reći. 449 00:46:15,512 --> 00:46:18,682 Ali ako netko želi da mi kažeš, čut ću. 450 00:46:38,406 --> 00:46:41,856 Oyku, uđi. Je li lijepa zabava? 451 00:46:43,426 --> 00:46:47,786 Da, gospođo. Žao mi je što me majka čekala kući. 452 00:46:48,438 --> 00:46:49,466 Ništa. 453 00:46:50,016 --> 00:46:51,786 Želim spavati. Laku noć, mama. 454 00:46:52,176 --> 00:46:54,165 Laku noć draga. 455 00:47:39,628 --> 00:47:41,808 Brate, moli da opet pobijedimo. 456 00:47:41,808 --> 00:47:42,928 Nadam se da ćeš pobijediti! 457 00:47:42,928 --> 00:47:46,378 Moram igrati dobro u ovoj utakmici. 458 00:47:46,378 --> 00:47:48,347 Jer dolaze mnogi menadžeri velikih klubova. 459 00:47:48,347 --> 00:47:50,627 Ako izaberu mene, nećemo teško živjeti. 460 00:47:50,627 --> 00:47:54,197 Kupit ću kuću za brata i majku. 461 00:47:54,197 --> 00:47:55,737 Ti si dobar dečko. 462 00:47:55,947 --> 00:47:58,047 To je zato što sam samo dječak! 463 00:48:06,037 --> 00:48:07,796 Sestra će uskoro nadoknaditi. 464 00:48:13,439 --> 00:48:15,498 Teta Linet, što je ovo? 465 00:48:17,388 --> 00:48:20,068 Moram napustiti ovu kuću. 466 00:48:20,508 --> 00:48:22,518 Što se događa? Zašto ste se preselili? 467 00:48:22,518 --> 00:48:24,518 Ne mogu odoljeti želji svoje djece. 468 00:48:24,798 --> 00:48:28,258 Inzistirali su da žele prodati kuću. Možda ćemo dobiti mnogo novca. 469 00:48:28,928 --> 00:48:30,770 Ali ova kuća mi je vrlo dragocjena. 470 00:48:31,519 --> 00:48:33,577 Živim ovdje otkako sam se udala. 471 00:48:35,307 --> 00:48:37,867 Pa ga žele uništiti da bi izgradili trgovački centar? 472 00:48:37,867 --> 00:48:38,617 To je to. 473 00:48:38,947 --> 00:48:40,817 Što će pomicati loptu i vrtove? 474 00:48:40,817 --> 00:48:42,157 Da. 475 00:48:42,407 --> 00:48:43,987 Posvuda su izgradili stanove. 476 00:48:44,217 --> 00:48:46,537 To je sudbina. Što možemo učiniti? 477 00:48:48,027 --> 00:48:49,696 Pazi. Nemojte se oštetiti. 478 00:49:42,400 --> 00:49:44,570 Dobiju kaznu. 479 00:49:52,933 --> 00:49:58,703 Hajde, Cem! Hajde, Cem! Ti to možeš! 480 00:50:17,884 --> 00:50:19,324 Nastavi igru. Sada možemo biti mirniji. 481 00:50:28,090 --> 00:50:29,880 Donesi loptu naprijed! Mamac! 482 00:50:31,240 --> 00:50:32,330 Cilj! 483 00:50:48,151 --> 00:50:50,120 Zapamtite, djeco! Ne žurite! 484 00:50:51,370 --> 00:50:52,750 Duh! 485 00:51:20,645 --> 00:51:22,175 Ti nemaš srca! 486 00:51:22,865 --> 00:51:25,235 Da ne pomislite na sudbinu tih ljudi! 487 00:51:25,625 --> 00:51:28,665 Trebali ste prvo pitati treba li im trgovački centar ili ne! 488 00:51:29,286 --> 00:51:31,094 Hej, tebi se obraćam! 489 00:51:31,094 --> 00:51:32,984 Pogledaj me! 490 00:51:38,508 --> 00:51:39,688 Sada te gledam. 491 00:51:40,798 --> 00:51:42,857 što hoćeš Zašto odjednom šutiš? 492 00:51:44,557 --> 00:51:47,497 Želim reći da ste ih učinili beskućnicima. 493 00:51:48,127 --> 00:51:50,147 Ne tjeramo ih da izađu iz kuće. 494 00:51:50,437 --> 00:51:52,607 Platili smo prema cijeni koju su tražili. 495 00:51:52,607 --> 00:51:56,537 Nije tako lako! Nemojte misliti da se sve to može kupiti novcem! 496 00:51:57,207 --> 00:51:59,046 Ako ne kupujemo mi, sigurno drugi. 497 00:51:59,456 --> 00:52:01,386 Beskorisno je razgovarati s tobom. 498 00:52:03,876 --> 00:52:05,536 Hej, čekaj. 499 00:52:07,671 --> 00:52:10,681 Jeste li ljuti jer sam ljudima uništio domove ili... 500 00:52:11,151 --> 00:52:13,121 ... još si ljut jer sam vidio fotografije? 501 00:52:13,381 --> 00:52:17,471 Ako je to slika, ne trebate se uzrujavati. Već sam ga zaboravio. 502 00:52:17,890 --> 00:52:20,430 Jer fotografije nisu bile dovoljno uvjerljive za pamćenje. 503 00:52:24,864 --> 00:52:29,383 Osjećam da imate krivu osobu jer vaša linija ne funkcionira na meni. 504 00:52:29,633 --> 00:52:30,833 Imaš li problem, Oyku? 505 00:52:33,733 --> 00:52:34,753 Ne postoji. 506 00:52:47,320 --> 00:52:48,580 znam ga! 507 00:53:41,796 --> 00:53:44,085 Oyku, što misliš? 508 00:53:45,726 --> 00:53:48,627 Odjeća ili... 509 00:53:50,605 --> 00:53:51,525 ovaj? 510 00:53:52,025 --> 00:53:52,885 kamo ideš 511 00:53:53,335 --> 00:53:54,555 Bez obzira gdje on ili ona žele. 512 00:53:55,165 --> 00:53:56,705 na koga misliš 513 00:53:57,065 --> 00:53:59,904 Oyku! Naravno Mete. Tko drugi? 514 00:54:01,185 --> 00:54:04,527 Nazvala me i pozvala na večeru. 515 00:54:04,527 --> 00:54:09,094 Pitao sam tatu za dopuštenje i rekao da sam ovdje. 516 00:54:09,435 --> 00:54:11,214 Pa Mete odaberi ovdje. 517 00:54:11,214 --> 00:54:14,394 Naravno. Tata te pomno promatra. 518 00:54:14,614 --> 00:54:19,283 U prošlosti me netko vidio u automobilu Riza i prijavio mom tati. 519 00:54:19,603 --> 00:54:22,413 Tata mi je rekao da prestanem raditi. Meni i mami je bilo teško da ga smirimo. 520 00:54:22,413 --> 00:54:23,333 Što je stvarno tako loše? 521 00:54:23,333 --> 00:54:26,333 Da. Ali tata me ne može natjerati da odustanem. 522 00:54:26,333 --> 00:54:30,563 Samo želim biti slobodan od okoline koja me je učinila okruženom. 523 00:54:31,521 --> 00:54:32,841 Nema veze. Uskoro će Mete doći po mene. 524 00:54:34,481 --> 00:54:35,591 Odjeća gdje si? 525 00:54:36,031 --> 00:54:37,701 To je definitivno on! izdrži. 526 00:54:39,551 --> 00:54:43,140 Zdravo. Bok, Mete. Da. idem dolje. 527 00:54:44,301 --> 00:54:45,642 čekaj malo 528 00:54:48,189 --> 00:54:50,050 Seyma je rekla da su nekada boravili u našoj kući. 529 00:54:50,050 --> 00:54:52,359 - Je li istina? - Točno. 530 00:54:52,874 --> 00:54:59,344 Moj otac je prodavao ostatke tkanine na izvoznom tržištu. 531 00:54:59,624 --> 00:55:02,464 Zatim je naslijedio dovoljno velik. 532 00:55:02,464 --> 00:55:04,383 S novcem je osnovao tekstilnu tvrtku. 533 00:55:04,383 --> 00:55:05,943 Naravno. Nakon toga su se obogatili. 534 00:55:06,303 --> 00:55:10,047 Ali oni su ipak lijepa obitelj. Pogotovo njegova majka. 535 00:55:11,272 --> 00:55:13,133 Njegova je majka bila vrlo dobra kao anđeo. 536 00:55:13,702 --> 00:55:14,622 Nažalost, umro je prije tri godine. 537 00:55:14,622 --> 00:55:16,322 Iako joj je srce jako dobro. 538 00:55:16,822 --> 00:55:18,592 To znači da neće imati posla sa svekrvom. 539 00:55:18,592 --> 00:55:20,652 Bulcere, ne govori tako. 540 00:55:21,612 --> 00:55:23,982 Svekrva je zagorčavala život 20 godina. 541 00:55:23,982 --> 00:55:29,335 Ali bio sam zapanjen ugledavši dječaka. Nikad se ne oslanja na njezina oca. 542 00:55:29,335 --> 00:55:33,941 Točno. Poznajem ga od malih nogu. On je pametno dijete. 543 00:55:33,941 --> 00:55:37,151 Nadam se da će se uskoro vjenčati. 544 00:55:37,151 --> 00:55:41,391 Hej, vidi, Meral. Mnogi muškarci koji to vole. 545 00:55:41,391 --> 00:55:43,031 - Ali samo jedan muškarac kojeg je izabrala. - Točno. 546 00:55:43,031 --> 00:55:44,401 Mama, otišao sam. 547 00:55:44,401 --> 00:55:47,350 Uh, čekaj malo. Nemojte kasniti. 548 00:55:47,350 --> 00:55:50,020 Majka će te čekati ovdje. 549 00:55:50,020 --> 00:55:53,810 Sjeti se kako je mama. Čuvajte se. 550 00:55:53,810 --> 00:55:54,640 U REDU. 551 00:55:58,070 --> 00:56:00,292 Liči na mene kad sam bio mlad. 552 00:56:04,847 --> 00:56:06,377 Nemojte biti pretvrdi. 553 00:56:06,591 --> 00:56:09,231 Burcu već nije dijete. Pusti ga. 554 00:56:10,071 --> 00:56:12,461 Prisiljavate me da ga pustim. 555 00:56:13,321 --> 00:56:16,270 Zahvalan sam na tome. Bio sam i u New Yorku... 556 00:56:16,531 --> 00:56:18,401 taj mjesec. Ako nije spreman, nazvat ću ga. 557 00:56:18,401 --> 00:56:19,960 - New York? - Iya. 558 00:56:20,281 --> 00:56:22,190 Koliko ćeš ostati tamo? 559 00:56:22,510 --> 00:56:25,450 nemam pojma Možda nekoliko mjeseci. 560 00:56:25,950 --> 00:56:26,700 Nekoliko mjeseci. 561 00:56:29,420 --> 00:56:32,380 sta ima Zašto vam se lice odjednom promijenilo? 562 00:56:32,941 --> 00:56:34,629 Znate da imam povijest bolesti srca. 563 00:56:47,094 --> 00:56:48,264 Dobrodošli, g. Ayaz. 564 00:56:50,304 --> 00:56:51,814 Koja majka ovdje? 565 00:56:52,194 --> 00:56:53,844 Da. Bio je unutra s gospodinom Dincerom. 566 00:56:54,614 --> 00:56:55,594 Hvala. 567 00:56:59,719 --> 00:57:04,538 Čini me kao da je 15 godina mlađi. 568 00:57:05,214 --> 00:57:06,693 Što je jako razveselilo moju majku? 569 00:57:07,703 --> 00:57:11,533 Ayaz, sin. Dobro došla, draga. 570 00:57:13,073 --> 00:57:15,833 - kako si - Zdravo. a ti 571 00:57:15,833 --> 00:57:17,393 I ja sam zdrav. 572 00:57:17,813 --> 00:57:23,014 Bili smo na kavi. 573 00:57:23,693 --> 00:57:27,632 Majka je došla kući ranije i donijela je odjeću za majku. 574 00:57:28,092 --> 00:57:29,932 - Ujače, što ima? - Ne, ništa. 575 00:57:30,402 --> 00:57:34,752 Mete ti je rekao da tvoj posao teče glatko. 576 00:57:35,002 --> 00:57:38,282 Da. Sve je išlo glatko. Ovdje sam da pokupim robu. 577 00:57:38,552 --> 00:57:40,071 Majko i ujak, molim vas, nastavite razgovarati. 578 00:57:40,342 --> 00:57:42,731 U redu. Što jedeš, mali? 579 00:57:42,991 --> 00:57:46,031 - Prvo želim ići kući. - OK. Bio je spreman otići. 580 00:57:46,722 --> 00:57:49,931 - Nazvat ću te. - OK. 581 00:57:50,851 --> 00:57:53,411 Pozdravi Metea i Burcua. 582 00:57:53,691 --> 00:57:54,491 U REDU. 583 00:57:55,671 --> 00:57:58,010 - Zbogom, Ayaz. - Zbogom, ujače. 584 00:58:01,770 --> 00:58:02,880 Želim uzeti robu. 585 00:58:03,100 --> 00:58:03,860 Molim. 586 00:58:39,100 --> 00:58:42,380 - Dušo... - Da, gospođo. ovdje sam 587 00:58:45,610 --> 00:58:47,479 Ništa nisam učinio, mama. 588 00:58:47,759 --> 00:58:49,151 Zašto si tako rekao? 589 00:58:49,602 --> 00:58:50,841 Jer kolačići i mlijeko. 590 00:58:51,739 --> 00:58:54,169 Bio je to stari trik, majka razgovarati sa mnom. 591 00:58:55,229 --> 00:58:58,209 To znači da majka mora pronaći novi način. 592 00:59:12,288 --> 00:59:14,338 Što je povezano s muškarcem kojeg volite? 593 00:59:23,308 --> 00:59:26,147 Kad je moj otac krenuo za drugom ženom... 594 00:59:26,667 --> 00:59:27,927 Kako je mama? 595 00:59:33,992 --> 00:59:37,112 Oprosti mama. ne bih trebao pitati. 596 00:59:38,382 --> 00:59:39,192 Bol u srcu. 597 00:59:41,011 --> 00:59:43,261 Hurt vrlo bolno. 598 00:59:46,501 --> 00:59:47,661 Tada se majka bojala. 599 00:59:49,251 --> 00:59:50,011 Bojim se? 600 00:59:51,973 --> 00:59:54,812 Mama je znala da si sve zaboravio. 601 00:59:57,470 --> 01:00:02,680 Kladim se da mama može ustrajati zaboraviti tvog oca. 602 01:00:04,753 --> 01:00:07,212 Mama se bojala jer će i on otići. 603 01:00:08,612 --> 01:00:10,333 Ostavit će vlastitu djecu. 604 01:00:11,422 --> 01:00:14,092 Mama te nije htjela vidjeti tužnu. 605 01:00:14,532 --> 01:00:17,022 Mama neće biti voljna vidjeti te tužnu. 606 01:00:17,022 --> 01:00:21,382 Majka bi patila kada bi je vidjeli tužnu. 607 01:00:22,592 --> 01:00:26,012 Mama, svi će ustati od tuge, zar ne? 608 01:00:28,511 --> 01:00:30,221 Naravno draga. 609 01:00:37,461 --> 01:00:39,111 Hvala vam na bodrenju. 610 01:00:39,921 --> 01:00:43,150 Domaći kolači majka me tjerala da više pričam o svom problemu. 611 01:02:20,190 --> 01:02:23,081 Večeras? Teško mi je izaći večeras. 612 01:02:23,621 --> 01:02:26,770 Hoćeš reći da me ne želiš vidjeti. 613 01:02:27,101 --> 01:02:29,720 Ne, Mete. Stvarno te želim upoznati. 614 01:02:29,720 --> 01:02:31,531 Ali ti već poznaješ mog tatu. 615 01:02:31,531 --> 01:02:35,229 Ne mogu izlaziti svaku večer. Molim za razumijevanje. 616 01:02:35,910 --> 01:02:40,420 U redu. Možda ću se večeras ušuljati u tvoju sobu. 617 01:02:41,059 --> 01:02:43,789 Ušuljati se u moju sobu? 618 01:02:44,069 --> 01:02:45,489 Sestra razgovara s? 619 01:02:45,988 --> 01:02:48,848 Oprosti, čekaj malo. nazvat ću te kasnije. 620 01:02:49,519 --> 01:02:53,808 Dogan! Rekao sam ti više puta. Pokucajte prije ulaska! 621 01:02:53,808 --> 01:02:55,178 Sestra razgovara s? 622 01:02:55,178 --> 01:02:57,288 To vas se ne tiče. izlazi van! 623 01:02:58,569 --> 01:02:59,308 Papa! 624 01:02:59,308 --> 01:03:00,948 šuti! Ne zovi tatu! 625 01:03:01,388 --> 01:03:02,858 Ja ću šutjeti kad mi brat da novac. 626 01:03:02,858 --> 01:03:06,907 Oh. Želiš stisnuti brata. Nemam novaca. Izlaz! 627 01:03:07,159 --> 01:03:07,969 Papa! 628 01:03:07,969 --> 01:03:11,715 U REDU. Molim nazovite. Mogu to podnijeti. 629 01:03:11,715 --> 01:03:15,729 Ali slušajte! Hoćeš li da ti prijavim da si slupao auto tata? 630 01:03:16,460 --> 01:03:17,461 Ne tražite nevolje sa mnom! 631 01:03:17,809 --> 01:03:19,539 Da, znam. 632 01:03:54,093 --> 01:04:01,853 U REDU. Vidimo se sutra poslijepodne. Nadam se da možemo izaći večeras. 633 01:04:02,863 --> 01:04:05,233 nazvat ću te kasnije. Dobro. Vidimo se kasnije. 634 01:04:06,653 --> 01:04:07,323 sta ima 635 01:04:08,603 --> 01:04:09,472 Ništa. 636 01:04:11,532 --> 01:04:13,622 Pretpostavila sam po tvom osmijehu. 637 01:04:15,487 --> 01:04:22,057 Ništa. ja sam ozbiljan Ništa. 638 01:04:22,587 --> 01:04:23,577 Oh, da. Imate li dobrih vijesti? 639 01:04:23,847 --> 01:04:25,796 Čini se da bismo mogli početi. 640 01:04:26,216 --> 01:04:29,366 Snimio sam nekoliko fotografija i možete vidjeti. 641 01:04:33,096 --> 01:04:34,236 Gdje je moj fotoaparat? 642 01:04:37,086 --> 01:04:38,186 Bože. 643 01:04:40,926 --> 01:04:43,905 Pogledaj ovu kameru. Cijena je dosta visoka. 644 01:04:43,905 --> 01:04:45,265 Da. Definitivno je to bio skup predmet. 645 01:04:45,655 --> 01:04:48,305 Vlasnik se svakako javi u policijsku postaju. Uzmi samo tamo. 646 01:04:48,305 --> 01:04:53,255 nemojte! Prodat ćemo ih, a novac ćemo podijeliti na dvoje. 647 01:04:53,715 --> 01:04:55,077 želiš? Bio je prilično velik. 648 01:04:55,077 --> 01:04:56,515 ne želim. To je grijeh! 649 01:04:56,515 --> 01:04:59,724 Što ne želiš zamijeniti svoje cipele, Cem? Razmisli dobro. 650 01:05:03,344 --> 01:05:08,054 djeca. Ostavio sam kameru ovdje. Jeste li ga vidjeli? 651 01:05:08,814 --> 01:05:12,364 To je moj fotoaparat. Eto, našli ste. 652 01:05:17,193 --> 01:05:21,123 Ova kamera? Nisam siguran je li kamera tvoja. 653 01:05:21,488 --> 01:05:26,708 To je moj fotoaparat. Ovdje sam fotografirao. pokazat ću ti. 654 01:05:26,708 --> 01:05:28,768 Bio je to njegov fotoaparat. Vratiti! 655 01:05:30,217 --> 01:05:31,877 Mogao je netko drugi fotografirati. 656 01:05:34,027 --> 01:05:36,387 Djeco, nemam vremena igrati se s vama. 657 01:05:36,387 --> 01:05:37,977 Daj kameru i idem. 658 01:05:39,657 --> 01:05:41,277 Što ako ne želimo? 659 01:05:49,186 --> 01:05:50,966 To što sada radite je kazneni slučaj. 660 01:05:51,516 --> 01:05:53,136 To su provale! 661 01:05:53,866 --> 01:05:54,776 Zatim? 662 01:05:55,476 --> 01:05:56,506 Dosta igranja. 663 01:05:57,156 --> 01:06:01,416 Patim jer si bio dijete. Ali moje strpljenje ima svoje granice. 664 01:06:02,476 --> 01:06:04,216 Znao sam da blefira. 665 01:06:10,161 --> 01:06:11,275 Ideš predaleko. 666 01:06:11,515 --> 01:06:12,575 Koliko nečuveno? 667 01:06:13,535 --> 01:06:14,605 Daj moju kameru! 668 01:06:34,862 --> 01:06:35,972 Halo. 669 01:06:38,982 --> 01:06:41,802 Što? Doći ću uskoro! 670 01:06:50,681 --> 01:06:54,241 Mi smo samo žrtve. Odjednom se pojavio taj čovjek i udario nas. 671 01:06:54,581 --> 01:06:57,791 Da, istina je! Mi smo nevini! 672 01:06:57,791 --> 01:06:59,931 Samo smo bili u prolazu i odmah nas je napao! 673 01:07:00,231 --> 01:07:03,550 Istina, gospodine! Napao nas je iznenada! 674 01:07:04,051 --> 01:07:05,343 Sve molim! 675 01:07:06,980 --> 01:07:08,420 Želiš li nešto reći, Cem? 676 01:07:10,700 --> 01:07:12,930 Sve što su rekli je točno, gospodine. 677 01:07:14,700 --> 01:07:16,580 Policajče, nećete vjerovati što govore. 678 01:07:17,959 --> 01:07:19,200 Ovo nije prvi slučaj. 679 01:07:22,970 --> 01:07:23,959 Ovo je tvoja kamera. 680 01:07:26,059 --> 01:07:28,069 Molim vas potpišite ga kao izvješće. 681 01:07:33,029 --> 01:07:34,418 Što ćete prijaviti njihovim pritužbama? 682 01:07:34,418 --> 01:07:35,728 Naravno. 683 01:07:36,258 --> 01:07:39,338 U REDU. Možeš ići. Kasnije ću reći njihovim obiteljima. 684 01:07:39,598 --> 01:07:41,268 Bit će ovdje svaki čas. 685 01:07:47,398 --> 01:07:51,157 Recite njihovim roditeljima da nadziru svoju djecu. 686 01:08:02,013 --> 01:08:03,843 Opet bacaš bijes! 687 01:08:04,623 --> 01:08:05,463 Sjedni, Oyku. 688 01:08:06,353 --> 01:08:10,722 Oni su uključeni u više nevolja. Bit će procesuirano u skladu sa zakonom. 689 01:08:12,512 --> 01:08:16,245 Molim vas, gospodine Ali! Nemojte ih kažnjavati! Bili su djeca! 690 01:08:16,245 --> 01:08:18,022 Ali ono što se ne ponašaju kao djeca! 691 01:08:18,022 --> 01:08:19,423 Nismo mi krivi, brate! 692 01:08:19,801 --> 01:08:22,502 Našli smo kameru i već sam se vratio. 693 01:08:22,502 --> 01:08:24,511 Čovjek nas je optužio za krađu i pretukao. 694 01:08:24,511 --> 01:08:27,161 Da. Mi smo nevini! 695 01:08:29,551 --> 01:08:30,801 Zašto nisi ništa rekao, Cem? 696 01:08:31,011 --> 01:08:31,941 U redu je, brate. 697 01:08:33,461 --> 01:08:36,270 U REDU. Sestra će razgovarati s vama kod kuće. 698 01:08:37,443 --> 01:08:42,531 Ovo je ozbiljan problem, Oyku. Mogu biti kažnjeni ako ta osoba ne povuče prijavu. 699 01:08:43,281 --> 01:08:47,080 Pokušat ću razgovarati s njim da povuče svoju prijavu. 700 01:08:47,080 --> 01:08:49,551 Ispričat ću mu se. 701 01:08:49,551 --> 01:08:50,760 Ne mislim tako. 702 01:08:50,760 --> 01:08:52,319 probat ću. 703 01:08:52,810 --> 01:08:54,242 Što mogu pitati broj telefona te osobe? 704 01:08:54,242 --> 01:08:57,359 Ne da odbijam, ali kao što kažete to je protuzakonito. 705 01:08:59,359 --> 01:09:00,559 Tako. 706 01:09:07,819 --> 01:09:09,419 Recimo samo da ne gledam. 707 01:09:20,313 --> 01:09:23,343 Sve je to zbog tebe! Prekršio sam zakon zbog tebe! 708 01:09:23,653 --> 01:09:25,633 Svi ste mi dužnici! 709 01:09:28,453 --> 01:09:29,803 Ne gledaj me tako! 710 01:09:44,991 --> 01:09:48,085 Ovo pismo njihovih izjava. Možete ići kući. 711 01:09:54,587 --> 01:09:56,697 Brat ti više ne može vjerovati, Cem. 712 01:09:56,697 --> 01:10:00,047 Nisam ništa napravio. Zamolio sam Dogana da vrati kameru... 713 01:10:00,047 --> 01:10:01,277 On ne želi. 714 01:10:01,277 --> 01:10:03,616 Trebao si to reći u policijskoj stanici umjesto ovdje! 715 01:10:03,616 --> 01:10:06,246 To se već događa. Ne želim prijaviti svoje prijatelje. 716 01:10:06,246 --> 01:10:08,926 Što da ste bili u zatvoru? Želiš li biti poznat kao zlikovac? 717 01:10:08,926 --> 01:10:11,916 Idem li u zatvor? To znači da ne mogu igrati loptu! 718 01:10:12,130 --> 01:10:16,489 Naravno, ideš u zatvor! Vaš prijatelj nema drugu svrhu u životu od vas. 719 01:10:16,489 --> 01:10:18,659 Brate, nemoj reći mami. Mama će sigurno biti bijesna. 720 01:10:19,986 --> 01:10:24,006 Brat neće reći mami. Zar ti je nije žao? 721 01:10:24,006 --> 01:10:26,565 Kad bi ona to čula, brate sigurno će biti tužan, Cem! 722 01:10:26,565 --> 01:10:29,575 Molim te, brate. Uvjerite ga da povuče svoje izvješće. 723 01:10:29,575 --> 01:10:31,196 Moj život može biti kaotičan ako sam u zatvoru. 724 01:10:31,927 --> 01:10:34,945 Jednostavno, Cem. Ne pričaj previše. hajde 725 01:10:37,346 --> 01:10:39,446 Već znate da me nogomet ne zanima. 726 01:10:40,056 --> 01:10:42,536 - Voljeli biste. - Oh, vidim. 727 01:10:47,356 --> 01:10:49,295 čekaj malo vratit ću se 728 01:10:53,345 --> 01:10:54,167 Halo. 729 01:11:02,240 --> 01:11:03,678 - kako si - Dobro. 730 01:11:05,078 --> 01:11:07,228 Što nije u redu s tvojim licem? 731 01:11:08,990 --> 01:11:11,079 Upravo se sad borim. 732 01:11:11,779 --> 01:11:12,609 Na terenu to? 733 01:11:13,339 --> 01:11:14,802 Djeca su već bila mengeroyokmu. 734 01:11:15,589 --> 01:11:17,770 Ali s djecom se ne smijete svađati. 735 01:11:18,099 --> 01:11:21,529 djeca? Svi su visoki minimalno 150 cm. 736 01:11:21,799 --> 01:11:23,389 Je li istina? tko su oni 737 01:11:23,668 --> 01:11:26,888 Ne treba raspravljati. Dao sam im lekciju. 738 01:11:31,388 --> 01:11:32,528 Jeste li upravo završili svađu? 739 01:11:32,948 --> 01:11:34,148 Još me pitaš? 740 01:11:34,148 --> 01:11:35,948 Onda ste zapravo završili s borbom. 741 01:11:36,200 --> 01:11:40,467 Za mene je to iznenađenje. Mislio sam da se ne znaš boriti. 742 01:11:40,688 --> 01:11:43,547 Čak ni vi ne možete udarati ljude. 743 01:11:44,167 --> 01:11:48,767 Ilker, učini tako. On je potpuno nova borba s djecom. 744 01:11:50,799 --> 01:11:52,217 Nisam mogla suspregnuti emocije! 745 01:11:54,587 --> 01:11:56,117 I nisu djeca. 746 01:12:18,173 --> 01:12:18,963 Halo? 747 01:12:18,963 --> 01:12:22,553 Dobro jutro. Oprostite na smetnji. što je ovo... 748 01:12:22,553 --> 01:12:23,913 tko si ti 749 01:12:25,983 --> 01:12:30,293 Jučer sam bio brat jednog od dotične djece. Možemo li se naći? 750 01:12:33,113 --> 01:12:35,395 preklinjem. Hitno je. Želim se ispričati. 751 01:12:35,395 --> 01:12:37,462 Nema potrebe. Molim te, ne kimaj ponovno. 752 01:12:42,942 --> 01:12:43,522 sta ima 753 01:12:44,082 --> 01:12:45,922 Nije previše važno. Jeste li ga vidjeli? 754 01:12:45,922 --> 01:12:48,312 Da. Mislim da je ovo prilično dobro. 755 01:12:48,602 --> 01:12:51,882 Bas bahato! Tko je on zapravo? 756 01:12:54,171 --> 01:12:55,901 Sve je to zbog Cema! 757 01:13:09,243 --> 01:13:12,693 Razumijem ako si ljut. Ali ovo je važno. Što bi moglo pričati 5 minuta? 758 01:13:27,073 --> 01:13:30,822 Ne?! Kakav snob! Bio je jako tvrdoglav! Tko je on zapravo?! sranje je! 759 01:13:32,872 --> 01:13:35,252 Ayaz, možeš li se pobrinuti za ovo na trenutak? 760 01:13:39,022 --> 01:13:41,352 - Vidjet ćemo! Kad sam znao tko je on... - Ojku! 761 01:13:54,061 --> 01:13:57,021 Malo dijete! zašto si ovdje 762 01:13:57,649 --> 01:14:00,739 Ne, ništa. zašto si ovdje 763 01:14:01,220 --> 01:14:05,539 Mi smo ... Oh da, predstavi moje kolege, Ayaz. 764 01:14:07,548 --> 01:14:08,738 Oh, on je tvoj kolega. 765 01:14:09,638 --> 01:14:13,728 Zove se Oyku. On je prijatelj Burcu. Ovdje uvijek igramo zajedno. 766 01:14:13,728 --> 01:14:14,838 Već se poznajemo. 767 01:14:17,398 --> 01:14:18,178 Znate li gdje? 768 01:14:18,178 --> 01:14:19,958 Imali smo malu telefonsku nezgodu. 769 01:14:22,228 --> 01:14:22,887 Oh, vidim. 770 01:14:23,698 --> 01:14:28,437 Osjećam se kao da imate krivu osobu jer vas nisam vidio. 771 01:14:28,437 --> 01:14:30,327 Pa dobro. Eto ti opet. 772 01:14:30,857 --> 01:14:36,767 Oyku nije kao druge žene. Neće zaglaviti s trikmuom. uzalud. 773 01:14:39,186 --> 01:14:41,776 - Što dobivate ovdje? - Čekaj malo. 774 01:14:46,206 --> 01:14:48,736 - Jeste li psihički bolesni? - Drži jezik za zubima. 775 01:14:49,038 --> 01:14:54,247 ja ozbiljno. Čini se da imate psihičkih problema. 776 01:14:54,719 --> 01:14:57,071 Uvijek se ponašaš kao da se nikad nije znalo. 777 01:14:57,347 --> 01:14:59,317 Što trebam znati? 778 01:15:03,157 --> 01:15:04,937 Želite li istisnuti i nogometno igralište? 779 01:15:04,937 --> 01:15:07,570 Šteta djece. Tamo se uvijek igraju. 780 01:15:07,816 --> 01:15:12,386 Da, znam. I ja sam ovdje odrastao i ne slažem se... 781 01:15:12,386 --> 01:15:15,676 Ali što možemo učiniti? 782 01:15:16,477 --> 01:15:19,316 Što je s tetom Linet? Što ćeš i njega izbaciti? 783 01:15:21,796 --> 01:15:27,095 Možda se ne sjećate. Ali tražio sam rješenje otkad si nazvao u to vrijeme. 784 01:15:27,675 --> 01:15:30,595 - Mislim da sam našao rješenje. - Je li istina? 785 01:15:31,075 --> 01:15:33,795 Dobro! Dakle, sjećate se kad smo razgovarali. 786 01:15:34,305 --> 01:15:37,735 Što pričaš tako samo da mi smjestiš? 787 01:15:38,765 --> 01:15:40,234 Zar te nije briga za tu kuću? 788 01:15:40,825 --> 01:15:41,465 Apsolutno ne. 789 01:15:42,295 --> 01:15:44,254 Ti si pametnjaković. 790 01:15:44,645 --> 01:15:46,244 Očito je da sam pametniji od tebe. 791 01:15:47,704 --> 01:15:53,044 Hej, zašto se svađate? Jeste li se ikada prije voljeli? 792 01:15:53,404 --> 01:15:54,194 nemoguće! 793 01:15:56,914 --> 01:15:59,373 - Neće se dogoditi. - I ja također. 794 01:16:02,053 --> 01:16:07,233 Kao što vidite, ovo je primjer turskog slikarstva iz 8. stoljeća ... 795 01:16:13,853 --> 01:16:19,212 Oprostite ako vas opet uznemiravam. Trebalo mi je 5 minuta za govor. 796 01:16:23,432 --> 01:16:28,715 Molim. Jer o tome ovisi budućnost djeteta. 797 01:16:40,881 --> 01:16:42,471 Bazične žene koje ništa ne znaju. 798 01:16:50,100 --> 01:16:55,690 Nije odgovoreno. Vidjet ćemo! Nećete se izvući! 799 01:17:02,310 --> 01:17:05,710 Erdem, ti provjeri crtež i onda možeš ići kući. 800 01:17:10,095 --> 01:17:12,744 Kak Nut! Zdravo, ja Cem. Oyku sestro. 801 01:17:12,744 --> 01:17:17,304 Oh, Cem! super si! Igraš li još nogomet? 802 01:17:17,304 --> 01:17:18,314 Da. 803 01:17:18,314 --> 01:17:21,674 Lijepo. Što je ožiljak od igranja loptom? 804 01:17:21,674 --> 01:17:23,104 Ne. Jer se borim. 805 01:17:23,104 --> 01:17:24,774 Borba? 806 01:17:25,513 --> 01:17:31,553 Da. Ako osoba ne povuče svoju prijavu, možemo biti kažnjeni... 807 01:17:31,783 --> 01:17:34,812 ...i moja bi budućnost mogla biti uništena samo zbog kamere. 808 01:17:35,372 --> 01:17:36,462 Fotoaparat? 809 01:17:42,372 --> 01:17:43,972 Ayaz... 810 01:17:47,662 --> 01:17:51,861 Čuj! Zvat ću te dok ne nađeš vremena za mene. 811 01:17:51,861 --> 01:17:56,181 To me duboko muči! Hoćeš li kulaporkan policiji? 812 01:17:56,181 --> 01:17:59,491 nadam se! Radi se o budućnosti djeteta! 813 01:17:59,491 --> 01:18:03,511 Ako bude osuđen ili uhićen, bit će uništen! 814 01:18:04,041 --> 01:18:06,061 Zar nisi nikad mlad? Ti nemaš osjećaje! 815 01:18:06,061 --> 01:18:10,723 Vidi, ono što kažeš može biti istina. Ali kao dijete nikad nisam krao. 816 01:18:11,420 --> 01:18:15,260 Nemam vremena biti derište jer sam radio od djetinjstva. 817 01:18:15,260 --> 01:18:18,110 nadam se Bio sam ispred stana. 818 01:18:18,110 --> 01:18:21,390 Što? Kako ste znali moju adresu? 819 01:18:22,998 --> 01:18:28,935 Čekat ću te ovdje i nije me briga kada ćeš doći kući! 820 01:18:30,528 --> 01:18:31,528 Bože! 821 01:18:36,668 --> 01:18:40,457 Dakle, kad je dječak rekao za kameru, dobro znam! 822 01:18:45,008 --> 01:18:45,999 Ima li nešto smiješno? 823 01:18:48,479 --> 01:18:50,337 Reci mi! Što je tako smiješno? 824 01:18:55,137 --> 01:18:58,897 Ayaz, djeca su ta maltretiranja-mu. 825 01:18:59,161 --> 01:19:04,301 Oni nisu djeca! Njihova dob je iznad 15 godina. 826 01:19:04,301 --> 01:19:09,161 Nema veze, znam im sve godine i ti znaš tko su. 827 01:19:09,912 --> 01:19:11,861 Mereka adalah adiknya Seyma dan Oyku. 828 01:19:13,370 --> 01:19:14,300 kako to misliš 829 01:19:14,300 --> 01:19:18,390 Što mislim? Niste ostali u kontaktu Oyku da povučete svoje izvješće? 830 01:19:19,341 --> 01:19:20,730 Pa on Oyku. 831 01:19:25,609 --> 01:19:28,609 - Jeste li sigurni? - Siguran sam! Čovjek Kak Mete suradnici. 832 01:19:31,059 --> 01:19:37,520 Bože! Morao je to znati ako sam ga nazvala. Što kažete na ovo? 833 01:19:41,530 --> 01:19:45,378 Trebao sam znati iz načina na koji je govorio o ponosima. ja sam glup. 834 01:19:46,639 --> 01:19:50,788 Sada se više ne usuđujem zvati je! 835 01:19:51,479 --> 01:19:53,878 Da ne bi već znao da ga ja zovem! 836 01:19:55,439 --> 01:19:57,277 Da zna, postao bi bahat prema meni! 837 01:19:57,277 --> 01:20:00,728 Mislit će da sam mu pao u ruke. 838 01:20:02,128 --> 01:20:04,857 Neću je zvati! 839 01:20:05,777 --> 01:20:07,108 Ne želim je više zvati! 840 01:20:15,876 --> 01:20:18,166 Odlučio sam te upoznati. 841 01:20:18,666 --> 01:20:19,926 Zašto odjednom želi vidjeti? 842 01:20:21,251 --> 01:20:22,742 Je li to znao ako ga nazovem? 843 01:20:23,219 --> 01:20:25,559 Bože! Što kažete na ovo?! 844 01:20:26,729 --> 01:20:27,960 Ali pod jednim uvjetom. 845 01:20:33,359 --> 01:20:34,251 Uz jedan uvjet. 846 01:20:35,969 --> 01:20:37,139 Koji su uvjeti? 847 01:20:43,139 --> 01:20:45,478 Morate nositi pidžamu polkadotmu. 848 01:20:49,428 --> 01:20:53,200 On već zna! On već zna! 849 01:20:55,450 --> 01:20:58,177 Sutra u 12 sati dođite u moj ured. 850 01:22:12,566 --> 01:22:14,376 Bok. imaš vremena 851 01:22:16,916 --> 01:22:20,825 Da. Ali čini se da se nikada nismo sreli. 852 01:22:22,046 --> 01:22:25,195 Sada odgovaraš da se praviš da me ne poznaješ. Jeste li još uvijek uznemireni? 853 01:22:26,946 --> 01:22:27,946 Može biti. 854 01:22:28,946 --> 01:22:32,636 U redu, sada slušaj. Krećemo iz početka. 855 01:22:33,216 --> 01:22:36,836 Žao mi je što sam se pravio da ne znam. 856 01:22:37,386 --> 01:22:39,036 Obećavam da se to više neće dogoditi. 857 01:22:39,756 --> 01:22:41,236 Kako ti mogu vjerovati? 858 01:22:43,833 --> 01:22:48,632 Rekao si da ćeš smisliti pidžamu. Očigledno nije. 859 01:22:49,892 --> 01:22:53,263 - Dakle, ti si ozbiljan... - Ozbiljan sam. 860 01:22:54,792 --> 01:22:57,932 Ne želim razgovarati s tobom dok ne obučeš pidžamu na točkice. 861 01:23:00,552 --> 01:23:02,231 Stoga, molim vas, stanite ovdje. 862 01:23:23,506 --> 01:23:24,676 Jeste li zadovoljni? 863 01:23:27,816 --> 01:23:29,346 Sad smo oboje kvit. 864 01:23:31,216 --> 01:23:32,716 Ako dođete ovamo s lošim predosjećajem... 865 01:23:32,975 --> 01:23:34,675 Ne, ne! Drago mi je! 866 01:23:35,676 --> 01:23:37,205 Dakle, što biste izvukli svoje izvješće? 867 01:23:37,745 --> 01:23:40,725 Zašto tolika žurba? Čaj? Kava? Što želiš popiti? 868 01:23:41,195 --> 01:23:42,535 Nema potrebe. Hvala. 869 01:23:42,945 --> 01:23:47,904 U REDU. Postoje stvari koje moram obaviti. Onda ćemo razgovarati. 870 01:23:48,375 --> 01:23:50,355 U REDU. Na vama je. 871 01:24:35,484 --> 01:24:36,554 Ja sam prvi pozvao ovaj taksi. 872 01:24:36,554 --> 01:24:39,164 kako to misliš Čekam više od sat vremena. 873 01:24:39,464 --> 01:24:41,314 Molim! Zakasnio sam u školu! 874 01:24:41,314 --> 01:24:43,044 Zakasnio sam na sastanak! 875 01:24:47,273 --> 01:24:49,313 Vidjeti! Ti si kriv! 876 01:24:49,313 --> 01:24:50,333 - Zbog mene?! - da 877 01:24:50,333 --> 01:24:53,433 Nemojte proizvoljno optuživati. Ja sam žena! Trebao bi biti pristojniji! 878 01:25:13,762 --> 01:25:15,152 Molimo pomozite u čišćenju! 879 01:26:11,815 --> 01:26:15,835 Da zna, postao bi bahat prema meni! 880 01:26:16,805 --> 01:26:18,605 Mislit će da sam mu pao u ruke. 881 01:26:19,005 --> 01:26:20,305 Neću je zvati! 882 01:27:15,459 --> 01:27:17,329 Preporuči kolegu, Ayaza. 883 01:27:19,489 --> 01:27:21,299 oh, dia rekan kerjamu. 884 01:27:21,859 --> 01:27:26,019 namanya oyku. dia temannya burcu. kami sering bermain bersama disini. 885 01:27:26,019 --> 01:27:26,989 kita sudah saling kenal. 886 01:27:29,579 --> 01:27:30,379 kau tau dimana? 887 01:27:30,839 --> 01:27:35,659 Mislio sam da si problematična osoba jer te nikad nisam vidio. 888 01:28:02,939 --> 01:28:06,059 oprosti, upravo sam se sjetio da je važan sastanak. vidimo se 889 01:28:06,279 --> 01:28:07,949 kamo ideš 890 01:28:10,849 --> 01:28:13,219 Jesi li rekao da ćemo sada razgovarati! 891 01:28:18,499 --> 01:28:21,569 što nije u redu s tobom? zašto si odjednom ljut na mene? 892 01:28:22,770 --> 01:28:27,099 Tebi se obraćam! Čekaj malo! Što nije u redu? 893 01:28:31,269 --> 01:28:32,469 Želim te nešto pitati. 894 01:28:33,059 --> 01:28:34,089 Što je to? 895 01:28:38,703 --> 01:28:40,125 voliš li indijske oraščiće? 896 01:28:41,303 --> 01:28:42,133 Što? 897 01:28:43,725 --> 01:28:45,512 a on ne zna. 898 01:29:45,000 --> 01:33:48,000